Suzanne Tribe: El folk y una voz nuestra
La cantante argentina Suzanne Tribe es hoy la
única intérprete local dedicada a un género muy especial: el “country western”.
Ha salido a la venta su primer trabajo discográfico, “14 country hits”, donde
presenta sus canciones en su totalidad cantadas en inglés.
FOTO: Suzanne Tribe, el “country western” en la
voz de una argentina que canta en idioma inglés.
LA NOTA: La música popular ofrece al público argentino
una amplísima gama de posibilidades y géneros distintos. Dentro de la comunidad
de habla inglesa de nuestro país (cantar en ese idioma es, en definitiva, una
forma más de las ya citadas variantes) hay solo dos grupos que habitualmente
ejecutan el “country western” o el “folk”, con formato estadounidense, (Surprise y Max) y una intérprete dedicada a esa forma: Suzanne Tribe.
Descendiente de australianos y neozelandeses,
argentina de nacimiento pero educada férreamente con valores anglosajones, Suzanne (Susana en su cédula de
identidad, verdaderamente), tuvo desde muy chica una poderosa vocación por el
canto. Como tantos otros que concurrieron de jóvenes a escuelas religiosas, el
coro fue el trampolín y el medio que le permitió conocerse a sí misma. Su hermano,
desde los Estados Unidos, se encargó luego de enviarle decenas de discos de ese
género que de adolescente ya le atraía, y lo demás vino solo.
Ha pasado el tiempo y hoy la promesa se hizo
realidad. Primero fueron los tímidos conciertos en el Café Mozart, con un
guitarrista. Más tarde, armó un grupo. Un día, a través de un contacto con ese
descubridor de talentos que es Jacko
Zeller, se concretó el primer disco 14
country hits.
Suzanne admira a Carly Simon, Patsy Cline
y Carole King y por sobre todo a un
músico no muy difundido por aquí: Jim
Croce. “Me siento feliz haciendo esto” – dice, de visita a la redacción
esta pelirroja que se esta presentando todos los fines de semana en distintos
locales de la zona norte del conurbano -. “No
canto ‘como’ lo hacen los americanos, sino el repertorio de ellos que a mi me
encanta, con mi estilo.”
El repertorio habitual de Tribe incluye clásicos del “country
western” como Deja que brille, de
Linda Hargrove: Enfermo de amor, de
Irving Mills y Cliff Friend: Nadie se
mete con Jim, de Croce; El malo de
Leroy Brown, de Croce, o Siento que
la tierra se mueve, de Carole King. Asimismo incursiona por el pop
(interpreta varias piezas de los Beatles)
y por el blues.
“Solo hace tres años que estoy en esto y no
me puedo quejar. Tengo conciencia de que mi repertorio es ciertamente
limitativo Aunque el canto en inglés es lo básico, decidí también hacer algo en
español. Me inclinaría por la balada acústica, algo así como lo que hacían Pedro y Pablo en algún momento o lo de Arco Iris , en la etapa de Mañana campestre”.
Asegura que hay más gente de la pensada
dispuesta a oír sus historias ambientadas casi todas en los estados del medio
oeste y del oeste de los Estados Unidos. “Estamos creando un género, una
posibilidad. La canción internacional tiene en la Argentina infinidad de
adeptos y lo que hago no debe ser la excepción.”
* El disco que menciona la nota es Suzanne Tribe 14 Country Hits grabado en Estudios Moebio y publicado por el Sello Umbral en Argentina en 1987. Colección de canciones de estilo folk y country estadounidense.
Suzanne Tribe: voz y producción; Roberto Apeseche: guitarras and coros; Martin Iannaccone: bajo; José Luis Meniño, batería; "Gato" Urbanski: violín eléctrico.
* The record mentioned in this article is Suzanne Tribe 14 Country Hits recorded in Estudios Moebio and published by Sello Umbral in Argentina in 1987. Folk and country songs.
Suzanne Tribe: vocals and production; Roberto Apeseche: guitar and backup vocals; Martin Iannaccone: bass; José Luis Meniño: drums and "Gato" Urbanski: electric violin. Musical arrangements: the band.
